Normal view

Received today — 11 May 2026 El País in English

Alberta pushes for independence: Separatists hope to hold a referendum in October to secede from Canada

11 May 2026 at 13:01

A question is gaining traction in Canada: will there be a referendum on Alberta’s independence this coming October? For decades, such a vote was associated solely with the French-speaking province of Quebec; however, secessionist sentiment is now emerging from another part of the country. This is none other than the wealthiest province in Canada. In 2025, Alberta’s per-capita GDP was around 72,000 Canadian dollars (approximately 53,000 US dollars). The source of this prosperity lies underground: Alberta has abundant oil reserves. Furthermore, conservative ideology is a defining characteristic among the majority of its residents.

Seguir leyendo

© JASON FRANSON (AP)

Supporters of the separatist movement carry boxes of signatures in Edmonton on May 4.
  • ✇El País in English
  • Moulay Hassan, the crown prince learning to reign in Morocco Juan Carlos Sanz
    Moulay Hassan bin Mohammed al-Alawite, Crown Prince of Morocco, is intensifying his training for the throne following the convalescence of King Mohammed VI, who underwent shoulder surgery in late 2024 and suffered from a lower back ailment earlier this year. The monarch has appointed his eldest son, who turned 23 on Friday, to one of the highest military posts in the North African country, while also encouraging the young man to represent him with increasing frequency at important official event
     

Moulay Hassan, the crown prince learning to reign in Morocco

11 May 2026 at 11:40

Moulay Hassan bin Mohammed al-Alawite, Crown Prince of Morocco, is intensifying his training for the throne following the convalescence of King Mohammed VI, who underwent shoulder surgery in late 2024 and suffered from a lower back ailment earlier this year. The monarch has appointed his eldest son, who turned 23 on Friday, to one of the highest military posts in the North African country, while also encouraging the young man to represent him with increasing frequency at important official events.

Seguir leyendo

© Stringer (REUTERS)

Moroccan Crown Prince Moulay Hassan at the inauguration of the Africa Cup of Nations on December 21 in Rabat.
  • ✇El País in English
  • NATO’s eastern flank fears greater exposure to Russia as US pulls away Gloria Rodríguez-Pina
    NATO countries most exposed to the Russian threat are watching with concern as the guarantor of Europe’s security pulls away. U.S. President Donald Trump’s disdain for America’s allies — most recently seen by his withdrawal of 5,000 troops from Germany — is setting off alarm bells in the countries along the Alliance’s eastern flank. They fear that the crisis in transatlantic ties could undermine the core principle of mutual defense and send a message of weakness that Moscow will be quick to expl
     

NATO’s eastern flank fears greater exposure to Russia as US pulls away

11 May 2026 at 10:54

NATO countries most exposed to the Russian threat are watching with concern as the guarantor of Europe’s security pulls away. U.S. President Donald Trump’s disdain for America’s allies — most recently seen by his withdrawal of 5,000 troops from Germany — is setting off alarm bells in the countries along the Alliance’s eastern flank. They fear that the crisis in transatlantic ties could undermine the core principle of mutual defense and send a message of weakness that Moscow will be quick to exploit.

Seguir leyendo

© Sean Gallup (Getty Images)

U.S. soldiers during NATO military exercises held last Thursday near Bemowo Piskie, Poland.

A Grammy winner, a journalist, a firefighter: The Democrats’ biggest bets to win the US midterms

11 May 2026 at 10:22

Bobby Pulido, 52, is a Tejano music star and two-time Latin Grammy winner. His songs are a staple at quinceañera celebrations, especially in South Texas. Now he’s entered politics: as a candidate for the U.S. House of Representatives, he’s one of the Democratic Party’s top contenders to win at the November midterm elections and wrest control of at least one chamber of Congress from the Republicans. This would allow them to block President Donald Trump’s policies or even impeach him. And it would serve as a springboard to the ultimate prize: winning the White House in 2028.

Seguir leyendo

© Gabriel V. Cardenas (REUTERS)

Democratic candidate and Latin Grammy winner Bobby Pulido, at the launch of his campaign last December.

What Chinese citizens think about Trump’s visit: ‘I don’t welcome him because he has started wars’

11 May 2026 at 10:09

As evening falls, an ordinary square in Beijing turns into a hive of activity. After dinner — which in China usually takes place around 6 p.m. — people head out to get some air, stroll a bit, and move around: a popular saying advises taking 100 steps after eating to live 99 years.

Seguir leyendo

© Evelyn Hockstein (REUTERS)

U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping during their meeting in Busan in October 2025.

Spain rolls out unprecedented operation to disembark evacuees of hantavirus-stricken cruise ship

11 May 2026 at 09:31
Health Minister Mónica García, Interior Minister Fernando Grande-Marlaska, and Minister of Territorial Policy Ángel Víctor Torres, on Sunday in Granadilla with the 'MV Hondius' in the background.

After a 40-day voyage, and amid great international attention, the MV Hondius entered the port of Granadilla de Abona, on the Spanish island of Tenerife, at 6:00 a.m. this Sunday. On board the cruise ship were the 152 people who had endured an outbreak of the Andes variant of the hantavirus, the only known strain that can spread from human to human.

Seguir leyendo

  • ✇El País in English
  • WHO faces deadlock over pandemic treaty amid crisis over hantavirus outbreak Patricia R. Blanco
    As World Health Organization (WHO) negotiators left Geneva on May 1 without managing to finalize the key annex meant to activate the global pandemic treaty approved in 2025 — the mechanism designed to prevent a repeat of the inequities seen during COVID‑19 — a hantavirus outbreak was beginning to trigger international alarm. The next day, health authorities reported several confirmed and suspected cases aboard the Arctic cruise ship MV Hondius, which had departed from Argentina. The sequence — d
     

WHO faces deadlock over pandemic treaty amid crisis over hantavirus outbreak

11 May 2026 at 09:28

As World Health Organization (WHO) negotiators left Geneva on May 1 without managing to finalize the key annex meant to activate the global pandemic treaty approved in 2025 — the mechanism designed to prevent a repeat of the inequities seen during COVID‑19 — a hantavirus outbreak was beginning to trigger international alarm. The next day, health authorities reported several confirmed and suspected cases aboard the Arctic cruise ship MV Hondius, which had departed from Argentina. The sequence — diplomatic failure one day and a health alert the next — underscores how the international community is still debating the rules for confronting the next pandemic while pathogens continue to spread without waiting for political consensus.

Seguir leyendo

© Borja Suarez (REUTERS)

Preparations on the runway of Tenerife South airport this Sunday, following the arrival of the cruise ship 'MV Hondius.'
  • ✇El País in English
  • Faustino Oro: The second-youngest chess grandmaster in history Leontxo García
    Three years and four months after Alejandro Oro and Romina Simondi resigned from their well‑paid jobs as accounting experts in Argentina and moved to Spain to boost their son’s chess career, Faustino Oro has inscribed his name in a very special chapter of chess history. He has earned the grandmaster title — more demanding than a black belt in judo — at 12 years, six months, and 26 days. He is the second‑youngest of all time, surpassed only by the U.S. player of Indian descent Abhimanyu Mishra, w
     

Faustino Oro: The second-youngest chess grandmaster in history

11 May 2026 at 09:27
Faustino Oro during the Chess World Cup in Goa, India, in November 2025.

Three years and four months after Alejandro Oro and Romina Simondi resigned from their well‑paid jobs as accounting experts in Argentina and moved to Spain to boost their son’s chess career, Faustino Oro has inscribed his name in a very special chapter of chess history. He has earned the grandmaster title — more demanding than a black belt in judo — at 12 years, six months, and 26 days. He is the second‑youngest of all time, surpassed only by the U.S. player of Indian descent Abhimanyu Mishra, who set the record by two months.

Seguir leyendo

Oro and Pepe Cuenca discuss one of the games from the second semi-final of the Magistral Ciudad de León tournament, held last July at the León Auditorium.

María Corina Machado: ‘The position of the United States and other allies weighs on my decision to return, the timing has to be right’

11 May 2026 at 09:25

Watching her travel the world to meet with leaders in Europe, with businesspeople in California, or give interviews on YouTube, many may conclude that María Corina Machado, 58, is a leader in limbo, trapped in a situation that prevents her from returning to Venezuela. There, the mission she set for herself still awaits: carrying through the task of removing the Chavista regime from power. According to that view, every day she spends abroad is a gain for the siblings Delcy and Jorge Rodríguez, Venezuelan president and speaker of the National Assembly, respectively, and for strongman Diosdado Cabello —and rising pressure from the millions of Venezuelans waiting for her. But that is not the impression she conveys in person.

Seguir leyendo

María Corina Machado in her Washington office, this Thursday.María Corina Machado during an interview in Washington, on May 7.

💾

© EPV

María Corina Machado in Washington, on May 7.

Dying for the Revolution: Cuba asks its people to sacrifice themselves, but the population is ‘hungry and disgruntled’

10 May 2026 at 04:00
.

Dawn breaks in Havana. It’s May Day – Labor Day – and people begin gathering early at four strategic points in the city, in order to march with signs and banners to the José Martí Anti-Imperialist Platform. In the year 2000, Fidel Castro ordered that the public event venue be built across from the United States Embassy, in order for him to speak directly to the U.S. and demand the return of Elián González, the six-year-old boy whom Cuba turned into a political trophy in the eyes of Washington.

Seguir leyendo

The United Nations is seeking a peacemaker in a world plagued by conflict

10 May 2026 at 04:00

Not so long ago, in the final decades of the 20th century, the United Nations was the arbiter of international law, and its secretary-general was almost a full‑time peacemaker. Today, negotiations to resolve wars and conflicts fall to businesspeople friendly with U.S. President Donald Trump or to third-party countries, often emerging powers (Qatar as mediator in Gaza, or Pakistan in the war against Iran), which have co-opted the organization’s historic role as interlocutor. On the eve of electing its next secretary-general, the U.N.’s peacemaking dimension takes on particular significance after the organization’s paralysis in recent conflicts: Ukraine, Sudan, Gaza, Iran, Lebanon...

Seguir leyendo

© Stringer (REUTERS)

An Israeli attack on Nabatieh, Lebanon, May 1.
  • ✇El País in English
  • Mexico’s biggest fortunes seek certainty outside the country Eyanir Chinea
    Mexican capital is changing hands and hence its destiny. As the largest wealth transfer in recent history gains momentum, younger heirs are diversifying and moving away from the industrial model that built their grandparents’ fortunes, instead directing their investments towards international markets. This silent but sustained shift occurs in parallel with the loss of confidence and the economic slowdown in the country, and threatens to accelerate the lack of productive domestic investment.Segui
     

Mexico’s biggest fortunes seek certainty outside the country

10 May 2026 at 04:00

Mexican capital is changing hands and hence its destiny. As the largest wealth transfer in recent history gains momentum, younger heirs are diversifying and moving away from the industrial model that built their grandparents’ fortunes, instead directing their investments towards international markets. This silent but sustained shift occurs in parallel with the loss of confidence and the economic slowdown in the country, and threatens to accelerate the lack of productive domestic investment.

Seguir leyendo

© Max Zolotukhin (Getty Images)

Inheritance law is changing investment preferences.
❌