Normal view

Received today — 1 May 2026 El País in English
  • ✇El País in English
  • Cara Delevingne’s many reinventions: The rebel model now making the leap to music Andrea Jiménez
    Before she became an actress and entrepreneur, Cara Delevingne, 33, was already commanding attention as a model. Her defiant attitude and her eyebrows — which broke with the industry’s classic beauty standards — turned her into a global phenomenon almost overnight. Her closeness to fans, her bold use of social media — back when influencers didn’t wield the power they do now — and her constant presence on platforms like Tumblr and Twitter propelled her to stardom.Seguir leyendo
     

Cara Delevingne’s many reinventions: The rebel model now making the leap to music

1 May 2026 at 11:54

Before she became an actress and entrepreneur, Cara Delevingne, 33, was already commanding attention as a model. Her defiant attitude and her eyebrows — which broke with the industry’s classic beauty standards — turned her into a global phenomenon almost overnight. Her closeness to fans, her bold use of social media — back when influencers didn’t wield the power they do now — and her constant presence on platforms like Tumblr and Twitter propelled her to stardom.

Seguir leyendo

© Chris Pizzello (Chris Pizzello/Invision/AP / Cordon Press)

Cara Delevingne at an event organized by Billboard, on April 29, 2026, in Los Angeles.

The US blockade challenges Iran’s oil storage capacity and threatens well operations

1 May 2026 at 10:46

The U.S. naval blockade on Iran’s ports aimed to thwart the country’s crude exports. However, in recent days, several specialists have warned of a serious fallout: the country’s storage capacity is nearing its limit and — as a result — oil wells could be forced to shut down. It is a situation that could lead to dangerous long-term damage to crude oil extraction facilities.

Seguir leyendo

© Vahid Salemi (AP)

Column of smoke rising from an oil depot near Tehran, following an Israeli attack in June last year.

Russian drones stoke fear in Romania’s border villages: ‘We live with war hanging over our heads’

1 May 2026 at 10:40

In the small, remote Romanian village of Vacareni, nestled on the banks of the Danube and a mere 50 meters south of the border with occupied Ukraine, the calm you see in the day is merely an illusion. Houses with roofs painted in different colors — some of them rusted metal sheets — and neatly kept vegetable gardens dotting the valley project a sense of quiet. But at night, the buzz of drones and the echo of their explosions remind the village’s 1,400 residents that they are direct witnesses to Russia’s offensive in neighboring Ukraine — an invasion they describe as a “disgrace” and one that has intensified in recent weeks.

Seguir leyendo

© Raúl Sánchez Costa

Esteri Dudu shows the vegetable garden at the back of her house and points out where Ukraine is beyond the Danube, on Saturday.

Colombia boosts cocaine seizures despite technological advances in maritime drug trafficking

1 May 2026 at 09:42

Colombia, the world’s largest producer of cocaine, is striving to show that its fight against drugs is succeeding. It is a decisive factor in its global image, but also in its economic and political relationship with the United States, its main trading partner. Rather than focusing on crop eradication and aerial fumigation, the government of Gustavo Petro has placed its biggest bet on cocaine seizures — and it has reached record levels.

Seguir leyendo

© Anadolu (Anadolu via Getty Images)

Cocaine seizure in the Colombian Pacific.
  • ✇El País in English
  • The United States puts a spotlight back on narcopolitics in Mexico Ernesto Núñez Albarrán
    The specter of narcopolitics is once again looming over Mexico’s ruling party, Morena. The accusations brought by the U.S. Department of Justice against Rubén Rocha Moya, the governor of Sinaloa, echo earlier cases in which Morena was accused of receiving support from drug‑trafficking groups in local campaigns during the administration of former president Andrés Manuel López Obrador. These allegations appeared in electoral proceedings and in complaints filed before international bodies such as t
     

The United States puts a spotlight back on narcopolitics in Mexico

1 May 2026 at 08:58
Rubén Rocha Moya, during his campaign for governor in Sinaloa, in May 2021.

The specter of narcopolitics is once again looming over Mexico’s ruling party, Morena. The accusations brought by the U.S. Department of Justice against Rubén Rocha Moya, the governor of Sinaloa, echo earlier cases in which Morena was accused of receiving support from drug‑trafficking groups in local campaigns during the administration of former president Andrés Manuel López Obrador. These allegations appeared in electoral proceedings and in complaints filed before international bodies such as the Organization of American States (OAS).

Seguir leyendo

Trump uses Supreme Court ruling that weakens minority voting rights to improve his chances at the polls

1 May 2026 at 08:14

The Supreme Court ruling that on Wednesday undermined the Voting Rights Act of 1965 — and with it the electoral representation of minorities in the United States — had its first consequence the following day, with the announcement that Louisiana is preparing to postpone its primary elections. Originally scheduled for mid-May, these primaries were the first step in the process that will lead to the midterm elections in November. In those elections, the country will elect all members of the House of Representatives and one-third of the Senate.

Seguir leyendo

© Will Oliver - Pool via CNP / Zum (Will Oliver - Pool via CNP / Zum)

U.S. President Donald Trump at the White House on Thursday.

Jonathan David Muir, 16, the Castro regime’s youngest political prisoner: ‘Mom, how long am I going to be here?’

1 May 2026 at 07:36

Ravenous hunger was what led Jonathan David Muir to strike a deal with another inmate inside the Cuban prison where he is being held: in exchange for two packets of Zuko powdered drink mix, he offered his flip‑flops — black and white, size 42, the size of a 16‑year‑old. He wasn’t giving away something trivial, but the only pair he owned. His father, Pastor Elier Muir, had managed to buy them with difficulty, stretching a budget almost always reserved for food or medicine. “He doesn’t have shoes; thank God those flip‑flops have lasted him this long,” he says. Weeks earlier, Jonathan had worn them to take to the streets of Morón alongside a crowd of angry neighbors after more than two days without electricity. When he was arrested, the criminal investigator noticed his footwear and asked him: “Did you take part in the protest wearing those flip‑flops?”

Seguir leyendo

© Cedida

Jonathan Muir being cared for by his mother Minerva Burgos (left) next to a recent picture of the teenager.

Man charged in France with filming the abuse and rape of over 30 children aged 3 to 9

1 May 2026 at 06:57

A 40-year-old man with no prior criminal record and a father of two has been formally charged with raping and sexually abusing 34 children between the ages of three and nine between 2020 and 2024 in Lucenay, a town of just over 2,000 inhabitants near Lyon, France. He filmed and photographed the victims, who were his children’s schoolmates, and committed the acts when the children came to his house to play with his children during so-called “sleepovers.”

Seguir leyendo

© NurPhoto (NurPhoto via Getty Images)

A French gendarme, in an archive photo.

What is the Voting Rights Act, and why does the recent Supreme Court ruling threaten minority voters’ rights?

30 April 2026 at 19:16

For more than six decades, the Voting Rights Act of 1965, which guaranteed access to the ballot for millions of citizens in the United States, was considered one of the greatest achievements of the civil rights movement. However, a recent Supreme Court ruling has once again brought into sharp focus the extent to which that progress remains intact. The ruling, which limits one of its key legal tools, has raised alarms about a potential setback in the political representation of historically marginalized communities.

Seguir leyendo

© Yuki Iwamura (AP)

Elections in New York in November 2024.

World Cup expected to boost global beer sales by a billion pints

30 April 2026 at 17:40

The World Cup could be a boon for major beer companies. The tournament—hosted by the United States, Mexico, and Canada—will result in an additional 1 billion pints of beer consumed worldwide. That’s 568 million liters more than projected in this year’s forecasts, which would equate to a 0.3% increase in total beer sales for the year.

Seguir leyendo

© Eduardo Parra (Europa Press/Getty Images)

An FC Union Berlin fan with three beers in Madrid on 20 September, 2023.

Six centuries of resistance of the Roma people in Europe: from Romania to Seville, Spain

30 April 2026 at 17:26

She was born on the road, at the foot of a cart loaded with cauldrons and stills, about 70 years ago. Maria Stanescu grew up a nomad, helping in the family business of distilling. She slept under the open sky, next to the fire that served as both hearth and stove. She was free, even though she lacked basic necessities like shoes. Thirty years ago, “the winters were so harsh” that she and her family decided to abandon their nomadic life and build a house in the Romanian village of Fetesti, 145 kilometers east of Bucharest. After becoming a widow, she became the matriarch of a three-generation Roma family who now gather at the entrance of the house.

Seguir leyendo

Gelu Duminica, sociologist, in Bucharest (Romania) on April 22.Petre-Florin Manole, Minister of Labor, Family and Youth of Romania, at the Ministry headquarters, April 22 in Bucharest.

A man walks along a street in the Ferentari neighborhood of Bucharest. It is one of the poorest areas of the Romanian capital, populated mainly by Roma.Trinidad Muñoz Vacas, a professor from Cordoba, on April 23 in Seville.Actress Alina Serban, pictured in a room at the National Theatre of Romania on April 21.Two young people travel on a scooter in the Las 3.000 Viviendas neighborhood of Seville, on April 23.

This report was produced as part of the “Europa Informada” project, funded by the European Parliament.

© Alex Onciu

Influencer Jr. Yuse in the Las Vegas area of Las 3,000 Viviendas in Seville, on April 23.

© Alex Onciu

Influencer Jr. Yuse and his pals in the Las Vegas area of Las 3,000 Viviendas in Seville, on April 23.

© Alex Onciu

Two young people on a motorcycle at Las 3,000 Viviendas in Seville, on April 23.

© Alex Onciu

Influencer Jr. Yuse with two of his friends.

© Alex Onciu

One of Jr. Yuse's friends sings.

© Alex Onciu

A friend of Jr. Yuse shows off the Roma flag on his phone.

© Alex Onciu

A street in Las 3,000 viviendas in Seville.

© Alex Onciu

A woman observes the influencer Jr. Yuse and his friends in Las 3,000 Viviendas in Seville.

© Alex Onciu

Influencer Jr. Yuse and his friends in Las 3,000 Viviendas in Seville.

💾

© CARLOS MARTÍNEZ

The identity of the Roma people after centuries of persecution

‘They’re using my images to sell products’: Influencers angry with Instagram over the new feature

30 April 2026 at 15:05

In April 2011, content creator Julia Berolzheimer launched her Instagram account and blog. More than 15 years later, she occupies a prominent place in a saturated and competitive world. She boasts nearly 1.5 million followers on Instagram and is recognized on Substack as one of the 10 most influential authors in the fashion and beauty category with her “Trade Offs” posts. Therefore, her voice carries weight. That’s why, when she published a lengthy post on Substack last February titled “Instagram Is Stealing Our Content to Sell Knockoffs — and Yours Could Be Next,” it quickly went viral. According to Berolzheimer, the social network had used images of her posted on the platform to sell products associated with her name. Through the “Shop the look” button, the app recommended products similar to those featured in the image. The problem is that these products, linked to the influencer’s image, weren’t recommended by her at all, but by the social network itself. “When followers click on it Instagram serves them product suggestions generated by AI. Not my affiliate links. Not brands I chose. Not products I’d recommend,” she writes. She adds that, while her look consisted of “pieces I’d carefully selected from designers I love and personally support,” the purchase suggestions provided by the social network were “cheap knockoffs and random items from brands I’ve never heard of, attached to my image, under my name.” Berolzheimer, according to her account, was unaware of this until one of her followers alerted her. And she discovered that it wasn’t an isolated incident, but a new feature in testing mode, implemented only for some users. The influencer also points out that if that purchase button generated any sales and any profit, she received nothing: “They’re using my images to sell products for their own profit.”

Seguir leyendo

© Moritz Scholz (Getty Images)

The 'influencer' Laura Wittek.
❌