Normal view

What is the Voting Rights Act, and why does the recent Supreme Court ruling threaten minority voters’ rights?

30 April 2026 at 19:16

For more than six decades, the Voting Rights Act of 1965, which guaranteed access to the ballot for millions of citizens in the United States, was considered one of the greatest achievements of the civil rights movement. However, a recent Supreme Court ruling has once again brought into sharp focus the extent to which that progress remains intact. The ruling, which limits one of its key legal tools, has raised alarms about a potential setback in the political representation of historically marginalized communities.

Seguir leyendo

© Yuki Iwamura (AP)

Elections in New York in November 2024.

World Cup expected to boost global beer sales by a billion pints

30 April 2026 at 17:40

The World Cup could be a boon for major beer companies. The tournament—hosted by the United States, Mexico, and Canada—will result in an additional 1 billion pints of beer consumed worldwide. That’s 568 million liters more than projected in this year’s forecasts, which would equate to a 0.3% increase in total beer sales for the year.

Seguir leyendo

© Eduardo Parra (Europa Press/Getty Images)

An FC Union Berlin fan with three beers in Madrid on 20 September, 2023.

Six centuries of resistance of the Roma people in Europe: from Romania to Seville, Spain

30 April 2026 at 17:26

She was born on the road, at the foot of a cart loaded with cauldrons and stills, about 70 years ago. Maria Stanescu grew up a nomad, helping in the family business of distilling. She slept under the open sky, next to the fire that served as both hearth and stove. She was free, even though she lacked basic necessities like shoes. Thirty years ago, “the winters were so harsh” that she and her family decided to abandon their nomadic life and build a house in the Romanian village of Fetesti, 145 kilometers east of Bucharest. After becoming a widow, she became the matriarch of a three-generation Roma family who now gather at the entrance of the house.

Seguir leyendo

Gelu Duminica, sociologist, in Bucharest (Romania) on April 22.Petre-Florin Manole, Minister of Labor, Family and Youth of Romania, at the Ministry headquarters, April 22 in Bucharest.

A man walks along a street in the Ferentari neighborhood of Bucharest. It is one of the poorest areas of the Romanian capital, populated mainly by Roma.Trinidad Muñoz Vacas, a professor from Cordoba, on April 23 in Seville.Actress Alina Serban, pictured in a room at the National Theatre of Romania on April 21.Two young people travel on a scooter in the Las 3.000 Viviendas neighborhood of Seville, on April 23.

© Alex Onciu

Influencer Jr. Yuse in the Las Vegas area of Las 3,000 Viviendas in Seville, on April 23.

© Alex Onciu

Influencer Jr. Yuse and his pals in the Las Vegas area of Las 3,000 Viviendas in Seville, on April 23.

© Alex Onciu

Two young people on a motorcycle at Las 3,000 Viviendas in Seville, on April 23.

© Alex Onciu

Influencer Jr. Yuse with two of his friends.

© Alex Onciu

One of Jr. Yuse's friends sings.

© Alex Onciu

A friend of Jr. Yuse shows off the Roma flag on his phone.

© Alex Onciu

A street in Las 3,000 viviendas in Seville.

© Alex Onciu

A woman observes the influencer Jr. Yuse and his friends in Las 3,000 Viviendas in Seville.

© Alex Onciu

Influencer Jr. Yuse and his friends in Las 3,000 Viviendas in Seville.

💾

© CARLOS MARTÍNEZ

The identity of the Roma people after centuries of persecution

‘They’re using my images to sell products’: Influencers angry with Instagram over the new feature

30 April 2026 at 15:05

In April 2011, content creator Julia Berolzheimer launched her Instagram account and blog. More than 15 years later, she occupies a prominent place in a saturated and competitive world. She boasts nearly 1.5 million followers on Instagram and is recognized on Substack as one of the 10 most influential authors in the fashion and beauty category with her “Trade Offs” posts. Therefore, her voice carries weight. That’s why, when she published a lengthy post on Substack last February titled “Instagram Is Stealing Our Content to Sell Knockoffs — and Yours Could Be Next,” it quickly went viral. According to Berolzheimer, the social network had used images of her posted on the platform to sell products associated with her name. Through the “Shop the look” button, the app recommended products similar to those featured in the image. The problem is that these products, linked to the influencer’s image, weren’t recommended by her at all, but by the social network itself. “When followers click on it Instagram serves them product suggestions generated by AI. Not my affiliate links. Not brands I chose. Not products I’d recommend,” she writes. She adds that, while her look consisted of “pieces I’d carefully selected from designers I love and personally support,” the purchase suggestions provided by the social network were “cheap knockoffs and random items from brands I’ve never heard of, attached to my image, under my name.” Berolzheimer, according to her account, was unaware of this until one of her followers alerted her. And she discovered that it wasn’t an isolated incident, but a new feature in testing mode, implemented only for some users. The influencer also points out that if that purchase button generated any sales and any profit, she received nothing: “They’re using my images to sell products for their own profit.”

Seguir leyendo

© Moritz Scholz (Getty Images)

The 'influencer' Laura Wittek.

More than just bad manners: the problem of using your phone with the volume up in public

30 April 2026 at 14:33

Ping! “First we need to sprinkle some cocoa,” advises a female voice. Beside her, the unrestrained laughter of a baby rings out. A brief, deafening applause erupts, and a second later the heavily saturated beat of a techno track explodes. “This dream destination is located just five minutes from Lake Como!” exhorts a man in a tie. Tiriri-tiriri! A ball hits a roulette wheel until it stops, and the applause returns. It is soon drowned out by the angelic choirs of the song “Halo.” “Baby, I can feel your halo,” bellows none other than Beyoncé.

Seguir leyendo

© SOPA Images (LightRocket via Getty Images)

A smartphone ad on the subway in Hong Kong.

Nature’s analgesic power: ‘I stood there observing the greenery and it was as if the pain evaporated’

30 April 2026 at 14:33
Xavier Ruido, suffering from chronic pain, photographed at the Fira Barcelona fairgrounds.

When Xavier was told he had myofascial pain syndrome, he was relatively relieved. He no longer had to continue his search for an explanation for his knee and lower back pain. The diagnosis helped stop the rumination and banished the darkest thoughts. But he was dealt a blow when the doctor proposed a treatment: pills (anti-inflammatories and opioids) and a quiet life, with walks of no more than half an hour. “I told myself I wasn’t going to settle for that and I started looking for alternatives,” he says.

Seguir leyendo

Xavier Ruido, suffering from chronic pain, photographed at the Fira fairgrounds.

Costume designer for ‘The Devil Wears Prada 2’: ‘Meryl Streep’s favorite earrings were from a drugstore and cost $9′

30 April 2026 at 12:47

In an early scene of The Devil Wears Prada, released exactly 20 years ago, Andy (Anne Hathaway) lets out a little laugh when her boss Miranda (Meryl Streep) questions which belt to use in an outfit. To Andy, those belts look exactly the same; to Miranda, that mockery becomes the pretext to explain, with moral superiority, to her new assistant what the fashion industry is, how it works, and why she — who believes she doesn’t follow runway dictates —i s in fact obeying them without realizing it by wearing that vest in… what color? Light blue? No, darling, it’s cerulean.

Seguir leyendo

©  Macall Polay / 20th Century Studios (EL PAÍS)

Sketches by Molly Rogers for 'The Devil Wears Prada 2', and images of the protagonists in the film.

A Walk of Fame ceremony for two in-laws at their peak: The story of Emily Blunt and Stanley Tucci

30 April 2026 at 11:48

If there’s one place in the world used to hosting special moments, it’s the Hollywood Walk of Fame. Premieres, parties, and celebrations have taken place for decades on its gray terrazzo tiles. But this Thursday, at 11:30 a.m. (Los Angeles time), a truly unique moment will occur: two actors will receive a star on the Walk at the same time. And they are not only colleagues, but also family — a rare combination. Londoner Emily Blunt and New Yorker Stanley Tucci will receive their honors at 6930 Hollywood Boulevard, in front of the iconic Hollywood Roosevelt Hotel. They will likely celebrate among colleagues, but also with family: they have been in-laws for more than a decade.

Seguir leyendo

© TheStewartofNY (Getty Images for 20th Century St)

From left to right, Stanley Tucci, Felicity Blunt, Emily Blunt and John Krasinski, at the premiere of 'The Devil Wears Prada 2' in New York, on April 20, 2026.

Surviving for months in a trench: Lack of reinforcements pushes Ukrainian infantry to the limit

30 April 2026 at 11:18

Photographs of four emaciated soldiers have shocked Ukraine. Ukrainian soldiers returning home in prisoner exchanges, after years in Russian jails, also show deplorable physical condition. The treatment they receive violates the minimum standards of respect stipulated by the Geneva Convention for prisoners of war. But these four men had not been mistreated by the enemy: their commanders had abandoned them, without the most basic resources, on the front lines.

Seguir leyendo

Ukrainian military personnel working at a workshop specializing in ground robots in the eastern Donetsk region.A Ukrainian soldier in a trench on the Donetsk front, in 2023.

Three soldiers, reduced to skin and bones after days without food on the front lines, in a photo shared by I. Petrovna, the daughter of one of the men affected.
  • ✇El País in English
  • UAE’s exit deals a death blow to OPEC Ignacio Fariza
    For over six decades, the world has regarded the beautiful and peaceful city of Vienna with a certain apprehension. Austria, a country far removed from the fossil fuel imagery, is nonetheless the seat of power in the world’s largest commodities market. There, a stone’s throw from its imposing neo-Gothic City Hall, the energy ministers of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) meet month after month to decide how much production to withhold from the market in order to keep p
     

UAE’s exit deals a death blow to OPEC

30 April 2026 at 10:00

For over six decades, the world has regarded the beautiful and peaceful city of Vienna with a certain apprehension. Austria, a country far removed from the fossil fuel imagery, is nonetheless the seat of power in the world’s largest commodities market. There, a stone’s throw from its imposing neo-Gothic City Hall, the energy ministers of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) meet month after month to decide how much production to withhold from the market in order to keep prices high, effectively steering a marketplace that resembles a modern bazaar more than a free market.

Seguir leyendo

© Louisa Gouliamaki (REUTERS)

The president of the United Arab Emirates, Mohamed bin Zayed, in June 2024 in Borgo Egnazia, Italy.
  • ✇El País in English
  • US intervention ends a decade of statistical silence in Venezuela Florantonia Singer
    Data on the Venezuelan economy had been kept under wraps. But after roughly a decade of statistical silence — interrupted only occasionally by partial releases — the fog has begun to lift in recent weeks as the Central Bank of Venezuela (BCV) updates historical series on several key indicators. This measure is crucial amidst the economic recovery efforts undertaken by Delcy Rodríguez’s government since the U.S. military intervention. The newly published figures show that inflation reached 32% in
     

US intervention ends a decade of statistical silence in Venezuela

30 April 2026 at 08:38

Data on the Venezuelan economy had been kept under wraps. But after roughly a decade of statistical silence — interrupted only occasionally by partial releases — the fog has begun to lift in recent weeks as the Central Bank of Venezuela (BCV) updates historical series on several key indicators. This measure is crucial amidst the economic recovery efforts undertaken by Delcy Rodríguez’s government since the U.S. military intervention. The newly published figures show that inflation reached 32% in January, 14.6% in February, and 13.1% in March. The year‑on‑year rate last month stood at 649.5%.

Seguir leyendo

© Fernando Vergara (AP)

A shop in Caracas, Venezuela, in July 2024.

The United States claims that the Sinaloa Cartel helped install Rubén Rocha as governor

30 April 2026 at 08:08

In 2021, Rubén Rocha vehemently denied any connection to organized crime in Sinaloa. He had just won the gubernatorial election, but election day had been a disaster. Local media documented that several election workers — mostly from the Institutional Revolutionary Party (PRI), but also from Morena, his own party — had been kidnapped, beaten, and threatened by criminals. Some candidates withdrew from the race, and armed groups looted ballot boxes full of votes. Rocha, who emerged victorious amidst the chaos, said that he and Morena had been victims of the violence and claimed that the PRI, which had governed the state for years, had ties to the Sinaloa Cartel. Now, the United States indictment alleges that this criminal organization helped Rocha win the election in exchange for political protection.

Seguir leyendo

© José Betanzos Zárate (Cuartoscuro)

Rubén Rocha Moya in Sinaloa, on April 20.
❌