Normal view

Received today — 12 May 2026 El País in English

Fiber-optic drones, the weapon Hezbollah has adopted to attack Israel: ‘Using them is easier than playing a video game’

12 May 2026 at 10:50

The Lebanese militia Hezbollah has found a crack in Israel’s defensive wall for which the Jewish state still lacks a definitive solution. After more than two years of conflict, during which the Iron Dome, Israel’s air defense system, has stopped most of the pro-Iranian group’s rockets, Hezbollah has deployed a type of drone that circumvents this traditional system during the latest escalation. These unmanned aerial vehicles, already deployed by the Russian and Ukrainian armies, are manufactured for a few hundred dollars using readily available civilian components and have already caused at least four deaths — the latest announced on Monday — and several serious injuries among Israeli soldiers and contractors. “Using them is even easier than playing a video game,” says Yehoshua Kalisky, a senior researcher at the Israel Institute for National Security Studies (INSS).

Seguir leyendo

© HEZBOLLAH MILITARY MEDIA (via REUTERS)

Image taken from a Hezbollah video of a drone attack on an Israeli military vehicle in Qantara (Lebanon) on April 26.
  • ✇El País in English
  • Wars displace more people than floods, storms, and other natural disasters for the first time Lola Hierro
    Imagine one of those dusty, precarious informal settlements that the world usually observes from afar, through photographs taken in Africa, Asia, or the Middle East: shacks and tents erected with branches, plastic sheeting, tarpaulins, and corrugated iron, where their inhabitants survive amid poverty and vulnerability, suspended in a state of perpetual uncertainty. Now imagine such a settlement that housed over 82 million people — practically the entire population of Germany. This is real, even
     

Wars displace more people than floods, storms, and other natural disasters for the first time

12 May 2026 at 10:18

Imagine one of those dusty, precarious informal settlements that the world usually observes from afar, through photographs taken in Africa, Asia, or the Middle East: shacks and tents erected with branches, plastic sheeting, tarpaulins, and corrugated iron, where their inhabitants survive amid poverty and vulnerability, suspended in a state of perpetual uncertainty. Now imagine such a settlement that housed over 82 million people — practically the entire population of Germany. This is real, even if they are not all in the same place: it is the number of people who were internally displaced within their own countries at the end of 2025 after fleeing armed conflict or natural disasters, according to the latest estimates from the Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC), the leading global organization for measuring and analyzing this phenomenon, which published its annual report Tuesday. This year’s findings paint a picture of a collective failure: a world unable to protect millions of people from increasingly destructive conflicts and climate disasters caused or exacerbated by human activity.

Seguir leyendo

© Anadolu via Getty Images

Internally displaced persons in northern Sudan, November 9, 2025.
  • ✇El País in English
  • Keir Starmer maintains his red lines on reversing Brexit Rafa De Miguel
    British politics has fallen back into a familiar pattern: its battles and its salvation once again center on Europe. British Prime Minister Keir Starmer knows that the Labour Party’s crushing defeat last week in England’s municipal elections was driven by two very specific fronts: the far right of Reform UK, the party led by Nigel Farage, the politician who did most to secure the triumph of Brexit; and the combined strength of the Green Party and the Liberal Democrats, whose voters remain bitter
     

Keir Starmer maintains his red lines on reversing Brexit

12 May 2026 at 09:58

British politics has fallen back into a familiar pattern: its battles and its salvation once again center on Europe. British Prime Minister Keir Starmer knows that the Labour Party’s crushing defeat last week in England’s municipal elections was driven by two very specific fronts: the far right of Reform UK, the party led by Nigel Farage, the politician who did most to secure the triumph of Brexit; and the combined strength of the Green Party and the Liberal Democrats, whose voters remain bitter over the Labour Party’s decision to give up on returning to the European Union.

Seguir leyendo

© James Manning (AP)

Keir Starmer, on Monday, at an event in central London.

In Argentina, professors, students and university authorities march against Milei’s cuts

12 May 2026 at 09:01

On Avenida Córdoba, one of Buenos Aires’ busiest avenues, one lane remains closed. With desks set up on the asphalt, about 50 economics students listen to a professor who, while sketching on a plastic whiteboard, tries to rise above the noise of cars and buses. The same scene was repeated this Monday on different streets and squares in the Argentine capital, as well as in other cities across the country.

Seguir leyendo

© UBA

Dean Leandro Vergara gives a public lecture on the steps of the Law School on Monday.

160 million hectares burned and sea temperatures at record highs: 2026 is shaping up to be a year of extreme warming

12 May 2026 at 08:55

The first half of 2026 has already provided clues that this will be another record-breaking year linked to global warming, according to scientists and meteorological organizations. These signs range from wildfires across the planet to high ocean surface temperatures and record-low levels of Arctic sea ice. Scientists anticipate a second half of the year with even higher than normal temperatures due to the onset of El Niño, a natural climate pattern that increases surface water temperatures in the tropical Pacific, ultimately impacting the entire globe. Several experts are already pointing to a high probability that 2026 will end as the second-warmest year on record, or even exceed the previous mark set in 2024.

Seguir leyendo

© ROB ENGELAAR (EFE)

German firefighters tackle one of the fires that occurred last week in the Netherlands.
  • ✇El País in English
  • Humberto Cruz, from MLB pitching prospect to migrant smuggler Isaías Alvarado
    The future of Humberto Cruz, one of the San Diego Padres’ top pitching prospects, has become clouded in a matter of months. In November, he pleaded guilty to participating in a human smuggling operation in Arizona and then self-deported to his native Mexico, putting his budding Major League Baseball career on hold. His case is the latest to highlight the complex operations of human smuggling networks, operated by so-called coyotes, which in recent years have been shown to recruit all kinds of pe
     

Humberto Cruz, from MLB pitching prospect to migrant smuggler

12 May 2026 at 08:46

The future of Humberto Cruz, one of the San Diego Padres’ top pitching prospects, has become clouded in a matter of months. In November, he pleaded guilty to participating in a human smuggling operation in Arizona and then self-deported to his native Mexico, putting his budding Major League Baseball career on hold. His case is the latest to highlight the complex operations of human smuggling networks, operated by so-called coyotes, which in recent years have been shown to recruit all kinds of people — youngsters, mothers, military personnel, and even the son of a popular singer — to circumvent increasingly stringent border security controls.

Seguir leyendo

© Matt Thomas (Getty Images)

Humberto Cruz at the Peoria Sports Complex in Arizona on March 5, 2025.

Senate clears the way for Kevin Warsh to become Federal Reserve chair before Friday

12 May 2026 at 07:50

Kevin Warsh’s path to becoming chair of the Federal Reserve is full of obstacles. On Monday, he cleared another hurdle in the Senate’s complex procedural process. However, several steps remain before Warsh is officially appointed to replace Jerome Powell, whose term as chair ends on Friday.

Seguir leyendo

Executive calendar of the Senate.

© Kevin Lamarque (REUTERS)

Kevin Warsh, Donald Trump's nominee to chair the Federal Reserve, during his Senate hearing.

What’s next for the ‘Hondius’ passengers? From Spain’s strict isolation to home quarantine in the Netherlands

12 May 2026 at 07:44
Madrid's Gómez Ulla Hospital on Sunday.

Passengers from the MV Hondius cruise ship are returning to their home countries, where they face weeks of quarantine. However, both the duration and method of isolation vary depending on the country. The World Health Organization (WHO) recommends 42 days of monitoring and quarantine at home or in a healthcare facility, a guideline that is subject to different interpretations: countries such as Canada have initially established 21 days of isolation, to be evaluated afterward; the Netherlands allows quarantine at home with walks outdoors, while Greece imposes 45 days in a hospital under special conditions.

Seguir leyendo

  • ✇El País in English
  • Bolivia orders arrest of Evo Morales for failing to appear at child trafficking trial Caio Ruvenal
    Bolivian Judge Carlos Oblitas declared former president Evo Morales (2006-2019) in contempt of court on Monday for failing to appear before the Tarija court where he is being tried for human trafficking, specifically for allegedly impregnating a 15-year-old girl while he was president. The court order includes an arrest warrant and a travel ban, as reported to the press by Supreme Court Justice Grover Mita. Morales’ legal team had already announced last week that their client would not appear, c
     

Bolivia orders arrest of Evo Morales for failing to appear at child trafficking trial

11 May 2026 at 18:55

Bolivian Judge Carlos Oblitas declared former president Evo Morales (2006-2019) in contempt of court on Monday for failing to appear before the Tarija court where he is being tried for human trafficking, specifically for allegedly impregnating a 15-year-old girl while he was president. The court order includes an arrest warrant and a travel ban, as reported to the press by Supreme Court Justice Grover Mita. Morales’ legal team had already announced last week that their client would not appear, considering the case a “political persecution” and alleging irregularities in the criminal proceedings.

Seguir leyendo

© Jorge Abrego (EFE)

Evo Morales during an event in Chimoré, Bolivia, on February 19.

Initial genetic analysis of the ‘MV Hondius’ hantavirus outbreak confirms it belongs to the Andes strain and rules out mutations

11 May 2026 at 18:07

The hantavirus from the MV Hondius outbreak has been sequenced from samples taken from one of the infected individuals. The results confirm that it is the Andes strain, the most virulent and contagious, but rule out any mutation. Sequencing the virus is now a priority for the scientific community. It holds within its structure a black box of crucial information: it can help identify how the virus spread, why so many people have become ill (to date, there are 10 suspected cases and three deaths from a virus considered very difficult to transmit), and how long it may have been circulating before its detection. As more sequencing data becomes available, a clearer picture of how this virus evolves will emerge. But for now, this work already offers a first glimpse.

Seguir leyendo

© BSIP (Universal Images Group/ Getty Images)

A microscopic image of a hantavirus sample.

Inside Blake Lively’s legal (and media) battle against Justin Baldoni: When everyone loses, from money to reputation

11 May 2026 at 14:08

It was early afternoon last Monday — Met Gala Monday. Newsrooms (and celebrities) had their eyes fixed on gowns, flowers, and art. Few expected the kind of statement that dropped around 1 p.m. New York time: a surprise announcement that Blake Lively and Justin Baldoni — actors, colleagues in the film It Ends With Us, and later sworn enemies — had reached an agreement to end their legal battle. A fight that had dragged on since December 2024, costing them money, stress, and, above all, a wave of very negative publicity that has wounded their careers, perhaps fatally. Sixteen months of complaints, filings, cross‑accusations, and online shouting matches. But to what end? Who loses, and what do they lose? Or who wins… if anyone does.

Seguir leyendo

© CEDIDA

Blake Lively and Justin Baldoni.
  • ✇El País in English
  • Dean Potter, the climber who dreamed of his own death every night Óscar Gogorza
    Dean Potter had a recurring nightmare that haunted him like a shadow: he was falling into the void and would wake up just before hitting the floor. He died thousands of times before he actually passed away, and when he did, it was exactly as his dream had foretold: he crashed into a rock at 100 miles per hour during a wingsuit proximity flight. Potter, an American, died in 2015 at the age of 43, having established himself as a star of free solo climbing and slacklining, as well as wingsuit flyin
     

Dean Potter, the climber who dreamed of his own death every night

11 May 2026 at 13:56

Dean Potter had a recurring nightmare that haunted him like a shadow: he was falling into the void and would wake up just before hitting the floor. He died thousands of times before he actually passed away, and when he did, it was exactly as his dream had foretold: he crashed into a rock at 100 miles per hour during a wingsuit proximity flight. Potter, an American, died in 2015 at the age of 43, having established himself as a star of free solo climbing and slacklining, as well as wingsuit flying taken to the extreme. The HBO Max documentary The Dark Wizard chronicles his life story over four episodes, and it is such an impressive production that, by comparison, the Oscar-winning Free Solo seems like nothing more than boring footage. It can also be said that no one, except for his very small circle of loyal followers, ever truly knew or understood his personality, torn between genius and the deepest darkness.

Seguir leyendo

© VCG (Visual China Group via Getty Images)

Dean Potter, during a climb in China.
❌