Normal view

Trump and his allies use White House Correspondents’ Dinner attack to push for ballroom construction

28 April 2026 at 08:39

U.S. presidents typically leave their mark on the White House. And then there’s Donald Trump. A builder at heart, he has filled the Oval Office with gilded moldings, just like the Mar-a-Lago-style lettering he’s placed throughout his Palm Beach, Florida, mansion. He has paved the Rose Garden, installed a dark granite walkway that contrasts sharply with the pristine white building, and created a presidential gallery filled with insults and lies about his predecessors. However, his greatest interest and political capital have gone into the ballroom he wants to build on the site of the former East Wing, which he himself decided to demolish a year ago without permission.

Seguir leyendo

© Elizabeth Frantz (REUTERS)

Trump with a plan of the White House ballroom he intends to build.
  • ✇El País in English
  • Bolivia orders arrest of Evo Morales for failing to appear at child trafficking trial Caio Ruvenal
    Bolivian Judge Carlos Oblitas declared former president Evo Morales (2006-2019) in contempt of court on Monday for failing to appear before the Tarija court where he is being tried for human trafficking, specifically for allegedly impregnating a 15-year-old girl while he was president. The court order includes an arrest warrant and a travel ban, as reported to the press by Supreme Court Justice Grover Mita. Morales’ legal team had already announced last week that their client would not appear, c
     

Bolivia orders arrest of Evo Morales for failing to appear at child trafficking trial

11 May 2026 at 18:55

Bolivian Judge Carlos Oblitas declared former president Evo Morales (2006-2019) in contempt of court on Monday for failing to appear before the Tarija court where he is being tried for human trafficking, specifically for allegedly impregnating a 15-year-old girl while he was president. The court order includes an arrest warrant and a travel ban, as reported to the press by Supreme Court Justice Grover Mita. Morales’ legal team had already announced last week that their client would not appear, considering the case a “political persecution” and alleging irregularities in the criminal proceedings.

Seguir leyendo

© Jorge Abrego (EFE)

Evo Morales during an event in Chimoré, Bolivia, on February 19.
  • ✇El País in English
  • Why is your cat fascinated by screens? The key is movement Carolina Pinedo
    Some cats become engrossed in the television screen. They seem to be enjoying the program, but what truly captivates them is the movement and the type of images they see. The feline gaze has its visual preferences: they are drawn to scenes featuring birds, fish, or other animals they might hunt. But not all cats like to look at screens, nor is it good for them; in some cases, it can even cause anxiety.Seguir leyendo
     

Why is your cat fascinated by screens? The key is movement

7 May 2026 at 13:24

Some cats become engrossed in the television screen. They seem to be enjoying the program, but what truly captivates them is the movement and the type of images they see. The feline gaze has its visual preferences: they are drawn to scenes featuring birds, fish, or other animals they might hunt. But not all cats like to look at screens, nor is it good for them; in some cases, it can even cause anxiety.

Seguir leyendo

© Blackstation (Getty Images)

Some felines are attracted to scenes with birds, fish, or other prey animals.

The custom 3D implant that helped Mario take off his shirt without feeling self‑conscious

5 May 2026 at 15:03
Mario Rielo, a patient who underwent surgery for Poland syndrome at the Gregorio Marañón Hospital in Madrid.

Unconsciously, Mario Rielo adopted certain postures to conceal his pectoral malformation. At the beach, at the pool, when he took off his shirt, he would raise one arm and touch the back of his neck. The gesture stretched his chest, evened out his silhouette, and disguised the indentation he had on one side of his ribcage since childhood.

Seguir leyendo

From left to right, José María Lasso, head of the plastic surgery service at Gregorio Marañón; Elena Aguilera, 3D laboratory engineer; Clara Rebollo, first-year resident; and Juan Cámara, specialist in plastic surgery.Computer-generated image of the reconstruction of the mold used to make Mario Rielo's prosthesis.

Almost intact Italian ship sunk by Francis Drake in the 16th century discovered in the Bay of Cádiz

22 April 2026 at 14:09
Skull of a woman with a frontal fracture found in the Bay of Cádiz.

Sir Francis Drake was a pirate — according to the Spanish — an honorable mariner — according to the English — commanded by Elizabeth I of England to destroy the cities, fortresses, fields, farms, or subjects of Philip II wherever they might be. Drake launched his attacks across both hemispheres without warning. He could strike against Santo Domingo, the Canary Islands, or Patagonia. There were no limits. One of the ports he successfully attacked was Cádiz in 1587.

Seguir leyendo

The process of opening a jar in the laboratory.

What’s the best way to talk about health with chatbots?

25 April 2026 at 04:00

In 2021, Miriam González, a 35-year-old from Murcia, Spain, went to the doctor because she was bleeding from her breast. She was told to relax: everything was normal. But in 2024, she was diagnosed with breast cancer. And, shortly afterward, she discovered it was metastatic, at stage four.

Seguir leyendo

Miriam González, an engineer who has used AI for medical consultations, in an image provided by her.

Mexico sends Trump a message of effectiveness with the arrest of drug trafficker ‘El Jardinero’

29 April 2026 at 09:35

With the arrest of Audias Flores, aka “El Jardinero” (The Gardener), one of Mexico’s most wanted drug traffickers and a leading contender to take over the decapitated Jalisco New Generation Cartel (CJNG), Mexico has not only dealt a brutal blow to that criminal organization, but is also trying to send a message of effectiveness to Washington and contain Donald Trump’s interventionist impulse in his crusade against drugs.

Seguir leyendo

© Semar (EFE)

Audias Flores Silva, aka El Jardinero, arrested in Nayarit on April 27.

Milei pushes through a labor reform that Argentina resisted under previous right‑wing governments

23 February 2026 at 17:45

Argentine President Javier Milei promised to dismantle the pillars of the Argentina he inherited from Peronism — the populist movement founded by former president Juan Perón — and rebuild a new country from the ground up. One of these pillars, which withstood the onslaught of previous right-wing governments, is labor legislation, whose foundations date back to 1974. This week, the Senate is poised to pass a labor reform that modifies 200 articles of the Employment Contract Law, rendering it unrecognizable. Unlike the attempts made by former presidents Carlos Menem, Fernando de la Rúa, and Mauricio Macri, Milei faces weakened and discredited unions. Also working in his favor is a labor market that has already fragmented and shifted because of technological change and more than a decade of economic stagnation.

Seguir leyendo

© Alessia Maccioni (REUTERS)

Protest against labor reform, outside the Argentine Congress, in Buenos Aires, on February 19.

Appeals court partially blocks the Trump administration’s mandatory ICE detention policy

The Trump administration’s policy of detaining most migrants facing deportation without bail has just suffered a setback in court. A three-judge panel of the Second Circuit Court of Appeals, based in New York, ruled unanimously on Tuesday that the administration cannot broadly apply mandatory detention by classifying nearly any undocumented migrant as an “applicant for admission,” even if they have been living in the United States for years.

Seguir leyendo

© OLGA FEDOROVA (EFE)

Federal agents arrested a woman in Minneapolis on January 13.

Dracula’s castle is bought by US entrepreneur in charge of Elvis Presley’s estate

11 May 2026 at 13:39

The U.S. businessman Joel Weinshanker, the chief administrator of Elvis Presley’s rights and properties, has purchased a majority stake in the company that operates Bran Castle—popularly associated with Dracula—from the heirs of Princess Ileana of Romania, the online business news site Profit.ro reported on Friday.

Seguir leyendo

© KONTROLAB (KONTROLAB/LightRocket via Getty )

A room inside Bran Castle, Romania, an attraction for tourists as the home of the fictional character "Dracula."

EL PAÍS offers free Spanish lessons with Gymglish

15 November 2021 at 14:10

EL PAÍS has partnered with language-learning company Gymglish to offer online personalized lessons in Spanish. Readers who sign up before the end of the year will receive a 15-day free trial, with no further commitment required.

Seguir leyendo

© David Molina Grande (Getty Images/iStockphoto)

Readers who sign up before the end of the year will receive a 21-day free trial.

Maradona’s lawyer and two of his sisters to stand trial over ‘undue profit’ from his trademarks

29 April 2026 at 14:46

An Argentine court on Tuesday ordered the case to proceed to trial against Diego Armando Maradona’s last lawyer and legal representative, Matías Morla, as well as his sisters Rita Mabel and Claudia Norma Maradona, who are accused of defrauding the sports icon’s legitimate heirs in the exploitation of his commercial trademarks. More than five years after the star’s death, the National Criminal and Correctional Court No. 43 rejected a request to dismiss the charges and declared the investigative phase closed.

Seguir leyendo

© Cristina Sille (REUTERS)

The trial to demand justice for the Maradona case in Buenos Aires, on April 14.
❌
El País in English