Normal view

Received — 25 April 2026 El País in English

Trump runs into trouble with his ‘drill, baby, drill’ policy: The US is facing fuel shortages, despite being the world’s top producer

24 April 2026 at 23:54

“You want oil to live above $60, but below $90.” This line is uttered by Tommy Norris, the character played by Billy Bob Thornton in the popular TV series Landman. One of Paramount’s most successful productions, it’s based on the adventures of oil workers in Texas. “But don’t get me wrong,” Thornton continues, “we’re still printing money at $90, but [when] gas gets up over $3.50 a gallon, it starts to pinch.”

Seguir leyendo

© Ken Cedeno (REUTERS)

A gas station in Washington in early March.
Received — 15 April 2026 El País in English

Donald Trump’s double blockade of Hormuz: A high-stakes gamble with many limitations

15 April 2026 at 08:34

Does it make sense to block a strait that has already been blocked for six weeks? That seemingly contradictory question takes on a very different hue in the ever-complicated mind of U.S. President Donald Trump, who on Monday carried out the threat he had voiced just hours earlier. A new gambit that has baffled analysts and investors. The Strait of Hormuz would have — indeed, according to the Pentagon, already has — a double lock: that of Tehran, aware that it is its greatest defence against U.S. and Israeli aggression; and that of Washington, for now a strategy as vague as it is potentially destabilising. A bold move that is difficult to put into practice.

Seguir leyendo

© Vahid Salemi (AP)

A man drives past a billbaord that reads: "The Strait of Hormuz will remain closed," in Tehran, April 13.
Received — 10 April 2026 El País in English

US inflation jumped to 3.3% in March, the highest level in two years, driven by the war in Iran

10 April 2026 at 13:55

The consequences of the war in Iran are unavoidable. Inflation is resurging as missiles fall on Tehran, and the specter of a new price crisis is rekindling fears among central banks. Inflation climbed to 3.3% in March in the United States — the highest level since April 2024, during the comedown from the price surge triggered by Russia’s invasion of Ukraine — according to the Bureau of Labor Statistics (BLS), which compiles these figures.

Seguir leyendo

© Nam Y. Huh (AP)

A gas station in Morton Grove, Illinois.
Received — 2 April 2026 El País in English
  • ✇El País in English
  • Chaos, fear and disappointment: Trump’s tariffs turn one year old Jesús-Sérvulo González Moreno
    In an era overflowing with historical events, few dates are etched in the annals of history. April 2, 2025, is one of them. On that day, Donald Trump shook the global geopolitical landscape, altered trade rules built through carefully cultivated diplomatic relationships since World War II, and triggered a shift in global supply chains. The president of the United States rattled the world with across-the-board tariffs of 10%, and up to 50% for those countries with which the United States had the
     

Chaos, fear and disappointment: Trump’s tariffs turn one year old

2 April 2026 at 17:05

In an era overflowing with historical events, few dates are etched in the annals of history. April 2, 2025, is one of them. On that day, Donald Trump shook the global geopolitical landscape, altered trade rules built through carefully cultivated diplomatic relationships since World War II, and triggered a shift in global supply chains. The president of the United States rattled the world with across-the-board tariffs of 10%, and up to 50% for those countries with which the United States had the largest trade deficits. “For decades, our country has been looted, pillaged, raped and plundered by nations near and far, both friend and foe alike,” the Republican leader declared to justify the trade policy shift. The day dubbed Liberation Day changed the world, but not in the way the head of the world’s leading power had anticipated.

Seguir leyendo

© Andrew Leyden (CONTACTO/Europa Press)

U.S. President Donald Trump displays the sign with the new tariff rates he imposed on Liberation Day.
❌