The Gulf government has long complained about the group’s quotas, which officials believe unfairly limited its exports. Its departure is expected to weaken OPEC’s influence.