Normal view

Received today — 4 May 2026 El País in English

Sinaloa, under the shadow of narcopolitics: ‘This war will never end’

4 May 2026 at 10:20
Members of the Mexican army and state police arrive at the La Pemex neighborhood after a shootout in Culiacán, Sinaloa, on May 1.

As she was driving out of party headquarters, five vans with dark‑tinted windows cut her off. She doesn’t remember how many men got out, but they were dressed in black, their faces covered with balaclavas, and they carried rifles. From that moment on, everything becomes hazier. They pushed her into the back seat of one of the vehicles, blindfolded her, and began driving in circles around Culiacán, the capital of the Mexican state Sinaloa. There was no physical or verbal abuse, just veiled threats like “we’ve got half of Culiacán here” or “we can take you home whenever you want.” Nearly nine hours later, as the sun began to rise over the soft hills surrounding the city, Paola Gárate had her blindfold removed and was released near a supermarket. It was Sunday, and in just a few hours, the polls would open to choose Sinaloa’s next governor. Dazed but relieved, that was how the election day began for the president of the Institutional Revolutionary Party (PRI) in Sinaloa.

Seguir leyendo

Paola Iveth Gárate Valenzuela in Culiacán, Sinaloa, on April 30.Members of the Mexican army conduct a security operation in Culiacán, on May 1.A man stands in front of an altar erected in memory of four women who were attacked by a gunman.A man prays in the Malverde Chapel in Culiacán.

© Nayeli Cruz (EL PAÍS)

STASAC members participating in a memorial service for union leader Homar Salas, who was attacked by an armed group.

© Nayeli Cruz (EL PAÍS)

Members of the Mexican military patrolling the perimeter of the Brisas del Humaya neighborhood after an armed group attacked Homar Salas, the leader of the STASAC union.

© Nayeli Cruz (EL PAÍS)

People wait on an empty street in Culiacán, where labor unions were expected to gather for the Labor Day march.

© Nayeli Cruz (EL PAÍS)

Members of the Mexican Army and state police arrive in the La Pemex neighborhood following a shooting.

© Nayeli Cruz (EL PAÍS)

A soldier patrolling the Plutarco Elías Calles neighborhood following a shooting.

© Nayeli Cruz (EL PAÍS)

Members of the Mexican Army and state police arrive in the La Pemex neighborhood following a shooting in Culiacán.

The ‘Rocha case’ and the CIA agents crisis open the first crack in the US-Mexico security relationship

4 May 2026 at 09:05

A major crack has appeared in the least expected place: the newly established foundation of the security relationship between Mexico and the United States, a sacred space during the 14 months that Claudia Sheinbaum and Donald Trump have spent at the helm of their respective governments. The political crisis in Mexico stemming from the presence of CIA agents on the ground in Chihuahua, coupled with the U.S. indictment of a governor and a senator in Sinaloa on drug trafficking charges, are the backdrop for a rupture whose magnitude and consequences are yet to be fully realized. The political chess game is progressing; bishops and knights are getting ready. A false move by either side could further complicate the situation.

Seguir leyendo

© Henry Romero (REUTERS)

Claudia Sheinbaum speaks about the Rocha case at the National Palace on Thursday.
  • ✇El País in English
  • The limbo of the Diablos, the firefighters from the US-Mexico border Nicholas Dale Leal
    Adrián Valdez rides his horse slowly into a clearing on the bank of the Rio Grande — or the Río Bravo, depending on which side of it you’re on. At 50, with a gray mustache and cowboy boots with spurs that mark the pace of his brown-and-white horse, he doesn’t seem to know what hurry is. Time bows to him and his animal. But that’s only because this Tuesday he has no job to be at. For virtually his entire adult life though, it has been two that have kept him and his family afloat.Seguir leyendoPho
     

The limbo of the Diablos, the firefighters from the US-Mexico border

4 May 2026 at 08:59

Adrián Valdez rides his horse slowly into a clearing on the bank of the Rio Grande — or the Río Bravo, depending on which side of it you’re on. At 50, with a gray mustache and cowboy boots with spurs that mark the pace of his brown-and-white horse, he doesn’t seem to know what hurry is. Time bows to him and his animal. But that’s only because this Tuesday he has no job to be at. For virtually his entire adult life though, it has been two that have kept him and his family afloat.

Seguir leyendo

Eleasar Martínez Ureste during his workday at the construction site in Boquillas del Carmen.Juan José Romero, in La Noria, Boquillas, on April 14. Adrián Valdéz, of the Diablos fire brigade in Boquillas del Carmen, Coahuila, on April 14.

Photos and video:

Aggi Garduño

Design and layout:

Mónica Juárez Martín and Ángel Hernández

Visual editing:

Mónica González

© Aggi Garduño

La Noria, Boquillas, Coahuila, April 14.

© Aggi Garduño

Tourist services at a local business in Boquillas del Carmen.

© Aggi Garduño

In the small border town, the locals come alive from Thursday through Sunday, when they welcome U.S. tourists.

© Aggi Garduño

Welcome to tourists crossing the Rio Grande from Big Bend National Park to the town of Boquillas del Carmen.

© Aggi Garduño

Chapel on the road to Boquillas, Coahuila.

© Aggi Garduño

Lucia Orozco Ureste, the wife of Adrián Valdes, embroiders napkin rings and bottle holders to sell to tourists in Boquillas.

© Aggi Garduño

Lucía Orozco's embroidery featuring messages opposing the border wall.

Trump’s pressure, partisan tactics, and Black‑voter suppression: The all-out battle for the November midterms

4 May 2026 at 08:07

The Voting Rights Act, one of the most enduring legacies of the civil rights era, prohibited racist politicians in the southern U.S. states from using underhanded tactics to suppress the votes of Black citizens. Last Wednesday, the Supreme Court’s conservative supermajority completed the task of dismantling that law, which had already been severely weakened by two previous rulings. The new decision declares the design of Louisiana’s majority-Black 2nd District unconstitutional and opens the door to a potentially Republican-friendly change in democratic rules in other Southern states.

Seguir leyendo

A protester holds up a sign reading “Protect Our Vote,” featuring the face of civil rights icon John Lewis, during a protest outside the Supreme Court on October 15.

© Matt Rourke (AP/LaPresse)

Trump at Ocala Airport in Florida on Friday.

Married to an American woman for 20 years, but without papers: Angela’s fight to prevent her husband Carlos from being deported

4 May 2026 at 07:59

On Christmas Day 2024, Angela Della Valle was at the Saint Thomas airport with her husband Carlos and their son Alessandro, waiting for their flight back to Pennsylvania after a few days of vacation. At one point, she turned around and Carlos was gone. A Customs and Border Protection agent had detained him for being undocumented. The Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act (IIRIRA) had prevented Carlos from legalizing his immigration status, despite his more than 20 years of marriage to Angela, who was born in the United States.

Seguir leyendo

© Cedida

Carlos and Angela Della Valle in February 2023.
❌