The U.S. Department of Labor has released a new tool to help union members and the public track how $11 billion in union dues are spent, including political activities.