First-time Italian director Guilio Bertelli’s hybrid feature, which premiered last year in Venice, follows a trio of women training to compete in a mock Olympic Games.