Economic pain is pushing many Europeans to the nationalist right. Local elections in Britain should give clues about how many.