From classrooms to crowded buses, people across South and Southeast Asia are adjusting to life with less cooling — or none at all — as the war in Iran drives an energy crunch.