At her Provençal retreat, Janet de Botton transformed a rugged bull farm into a garden of rare ease and elegance—where rooms open to roses and living is entirely unforced.