Normal view

Received — 9 May 2026 El País in English

Cauca, the Colombian region where the state is under attack: ‘There is no one to hold accountable for our dead’

9 May 2026 at 04:00
Sofía and María Camila Valencia Holguín, during the celebration of Sofía's ninth birthday, in Cauca.

The adults in María Zenaida Puliche’s house struggle to hold back tears in front of Sofía, who is turning nine. They take turns approaching her and posing for a picture with the strawberry cake. The little girl smiles and hugs her father, her aunts, and her cousins. But not her mother. Daniela Valencia was one of the 22 victims killed in an attack perpetrated by dissidents of the now-defunct FARC on April 25 in Cauca, a region in southwestern Colombia where armed groups have cornered the state and violence lurks every hour of the day. It was the deadliest terrorist attack on civilians in the country since 2003, just a month before the presidential elections.

Seguir leyendo

María Zenaida, aunt of Daniela Valencia, who was killed in a bomb attack on April 25 on the Pan-American Highway in Cauca.

A bombed-out vehicle on the Pan-American Highway in La Agustina, Cauca, on April 29.Orlando Baicué, an Indigenous man and spiritual guide of the Nasa people, in the Cofradía reserve, in Cajibío, Cauca.Elmer Puliche, nephew of José Ciro Puliche, at his home in the rural area of ​​Cajibío, Cauca, on April 30.

Banners and signs honoring the victims of a bomb attack on April 25, in which 22 people died.
Received — 13 April 2026 El País in English

Colombia authorizes the use of euthanasia to stop the spread of Pablo Escobar’s hippos

13 April 2026 at 18:53

No country has been willing to take in Colombia’s hippos, descendants of the four animals that drug trafficker Pablo Escobar illegally brought from Africa in 1981. “The administrative silence tells us there is no interest in receiving them,” Environment Minister Irene Vélez acknowledged on Monday at a press conference.

Seguir leyendo

© Fernando Vergara (AP)

Hippos in Colombia, in February 2021.
❌