Vogue columnist Eileen Kelly hit the New York City streets on Monday night in search of the liveliest late-night action—and lived to tell the tale.