The agreement, which reverses President Luis Abinader’s previous stance, is part of President Trump’s efforts to find governments willing to accept deportees.