Ahead of the 40th anniversary of Chernobyl, The Mirror visits Bala, Wales, where pollution from the horror blast caused years of upheaval for the peaceful farming community, and left a devastating legacy