Brenda Heist vanished without a trace after dropping her children off at school in Pennsylvania in February 2002 – and was found alive 11 years later with a chilling explanation for where she had been