Riccardo Sansebastiano, 61, died after suffocating during a game involving collars and handcuffs with Gianna Damonte, 67 - who has been ordered to pay compensation to his family