Facilities tied to Coca-Cola, Cargill, Mondelez and others appear to have been deliberately hit. The Trump administration’s muted response has raised concerns.