The sudden death of a curator, the surprise participation of Russia and an unconventional U.S. entry are heating up the art world Olympics, which begins previews Tuesday.