But the prosecution of Ms. Duterte, who has become the archrival to President Ferdinand R. Marcos Jr., is likely to fail again in the Senate.