The president says Iran’s remaining leaders are more reasonable. But assassinations have left in place an emboldened government driving a hard bargain, officials say.