Encounters with other world leaders reveal a side of China’s leader that the public rarely sees, and offer clues to how he will approach President Trump in Beijing.