After 42 years of slavery, Josiah Henson escaped to Canada, where he wrote a memoir, founded a school and led others to freedom. But his home long bore the name “Uncle Tom,” to the offense of many.