Israel has failed to arrest a wave of violence against Palestinians, prompting military officials to urge the government to intervene.