A South African police officer had to brave crocodile-infested waters as the search for a missing businessman led to a grim finding.