In this true crime thriller, the actor and comedian is having all sorts of fun as the leader of a rookie police force infiltrating Britain’s worst drug gang.