From marathon pacing to workplace productivity, evidence shows that the people around you shape how far—and how fast—you can go.