Every April, young men in Thailand draw a card from a jar that determines whether they will serve two years in the military or go home free. The nation’s top court will decide on Tuesday if the conscription lottery continues.