Having your own Pilates reformer sounds chic and convenient, but is it worth the price? After testing one out for months, here’s our honest take.