A rescue diver has died in the high-risk search for the bodies of four divers believed to be inside a sea cave at a depth of about 50 metres.