The cancellation of talks raised questions about an initial agreement to end the war in Iran. Officials said Israel and the militant group later agreed to renew their ceasefire.