Younger students have regained ground academically after the pandemic's disruptions while older students' test scores continue to stagnate, according to the latest testing data released Wednesday by the federal government.