"Schmigadoon!," an adaptation of an Apple TV series that gently mocks big, brassy Broadway shows, won the best new musical Tony Award on a night when actor John Lithgow and playwright Bess Wohl made history.