India’s markets regulator has alleged that the owner of Swiss gold refiner Valcambi SA overstated revenue, according to an interim order issued Wednesday.