Buyout firm Lone Star Funds has emerged as the frontrunner to acquire Continental AG’s industrial unit, according to people familiar with the matter.