Rita Wilson only learned about her dad’s secret history after he died. When the Sleepless in Seattle actress participated in the genealogy series Who Do You Think You Are? in 2012, Rita expected...