Peace talks broke down over Iran’s nuclear program, which has survived two decades of international diplomacy seeking to curtail it and more than five weeks of bombing.