It’s more moonlit mischief than evil spells in Susanne Bier’s sequel to the 1998 film about the Owens family and their dark past.