For a tranquil Greek island stay, consider booking one of the best hotels or airbnbs in Hydra—a destination that’s long attracted artists and creatives.