A Jewish security group told police an attack on the community was “likely” because of heightened antisemitism, days before December’s mass shooting in Sydney.