He's the sturdy center of Amazon's superhero satire—but the Mortal Kombat II brawler has been anchoring (and elevating) genre fare for decades.