Ahead of the season-three finale of “The Comeback”—which is now streaming on HBO Max—Kudrow sat down with Vogue to chat about saying goodbye to Valerie Cherish, for good this time.